varjag2007su (varjag2007su) wrote,
varjag2007su
varjag2007su

Об обращении в ВСУ с военнопленными

Alex Sah презентовал новую автобиографическую книгу бойца ВСУ, проиллюстрировав ее отрывком, который повествует об обращении с военнопленными.

"Двері майже злітають з петель, і всередині стає тіснувато від шести полонених. Замість носів у них ‒ квашня, самі вони трясуться мов цуцики. Хтось добряче попрацював на допиті. Для мене вороги ‒ не люди. Треба ж якось абстрагуватися від усього цього.
Завалюється Кінг. Очі в нього білі, а з рота от-от піде піна. Жодного разу я не бачив його таким.
‒ Здоров, виродки. Зараз ви здохнете.
Він вириває "форт" і якимсь дивом розводить руками.
‒ Ну что, будем мочить в сортире? ‒ ствол навпроти немитого чорного лоба, і в ту ж мить ‒ постріл.
Голова лопається, мов переспілий кавун. За простріленою потилицею відвалюється побілка.
‒ Вогонь!
Я замружую очі.
...У вухах ‒ луна та кров. На стіні та обличчі ‒ мізки".

ПЕРЕВОД:

"Дверь почти слетает с петель, и внутри становится тесновато от шести пленных. Вместо носов у них ‒ квашня, сами они трясутся словно щенки. Кто-то сильно поработал на допросе. Для меня враги ‒ не люди. Надо же как-то абстрагироваться от всего этого.
Заваливается Кинг. Глаза у него белые, а изо рта вот-вот пойдет пена. Ни разу я не видел его таким.
‒ Здоров, уроды. Сейчас вы сдохнете.
Он вырывает "форт" и каким-то чудом разводит руками.
‒ Ну что, будем мочить в сортире? ‒ ствол напротив немытого черного лба, и в то же мгновение ‒ выстрел.
Голова лопается, словно переспевший арбуз. За простреленным затылком отваливается побелка.
‒ Огонь!
Я прикрываю глаза.
...В ушах ‒ эхо и кровь. На стене и лице ‒ мозги"."


Tags: без комментариев
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo varjag2007su октябрь 18, 16:50 16
Buy for 100 tokens
Друзья и читатели моего блога! Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments