Наверное, дело в том, что это выступление, прозванное «котлетой по-киевски», уж очень контрастировало с актуальными на тот момент политическими трендами. И дата уж очень характерная — 1 августа 1991 года. До провозглашения Украиной независимости оставалось чуть больше трёх недель…
30 июля 1991 года Буш прибыл в Москву, где провёл переговоры с Михаилом Горбачёвым — как официальные, так и неформальные. Из его мемуаров известно, что в ходе этих переговоров он согласовал с президентом СССР своё выступление в Верховной Раде. Кстати, выражал он свою личную позицию, потому что даже в его собственной администрации его мысли разделяли немногие.
Содержание выступления
Выступление, написанное Кондолизой Райс, было прекрасным. Там, например, цитировались Александр Довженко и Тарас Шевченко. Однако ряд тезисов этого выступления произвёл на депутатов первого демократически избранного состава Рады неизгладимое впечатление.
- «Не думайте, что мы можем позволить себе решить ваши проблемы за вас. Теодор Рузвельт, один из наших великих президентов, когда-то написал: "Быть под покровительством — это столь же обидно, как и быть оскорблённым"».
Очень важное напоминание, которое актуально до сих пор — проблемы индейцев вождя не интересуют. Решайте их сами. Но — в пределах дозволенного. Как шутили в те времена: «Горбачёв говорит: "Будете хорошо работать — будете хорошо жить, но хорошо работать мы вам не дадим"».
Это уже не говоря о специфической логике украинских националистов, которые стремятся «быть под покровительством» и совершенно не чувствуют себя оскорблёнными. Если это покровительство — не московское.
- «Президент Горбачев добился поразительных вещей, и целями его политики гласности, перестройки и демократизации являются свобода, демократия и экономическая свобода. Мы будем поддерживать как можно более прочные отношения с советским правительством президента Горбачева».