Варяг

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Типовой разговорник для спецчастей американской армии, наставление 20-613. Точно такие же "серые книжицы" распространялись во Вьетнаме на вьетнамском, понятно, языке. Русская версия мало известна - в дело не пошла (в отличие от вьетнамской). Но содержание не оставляет равнодушным :))

Тут тебе и ориентирование на местности, и работа с агентурой и с антисоветским подпольем (с партизанскм движением), и пропагандистские заявления - все те доказательства неминучей агрессии, которые смело обнаружим в обвинительной речи первооткрывателей Резуна и Закорецкого.

С одной оговоркой: экспорт демократии в СССР и в другие страны ВД на американских танках не состоялся: политическое решение принято не было. И никому в голову не приходит упрекать генштаб американской армии в целом и его департаментов в отдельности в выполнении несвойственных задач. И Резунам не приходит в голову писать альтернативки о превентивном нападении, а жаль, все основания налицо:

- Откройте дверь, или мы вышибем ее
- Нам нужны добровольцы с военной подготовкой
- Мы заплатим вам... иголками, пуговицами, нитками, сигаретами
- США верят, что все люди... имеют право сами устраивать свою жизнь


Ну и так далее - на 200 страницах, староста и питьевая вода inclusive
Смотрим отдельные картинки и наслаждаемся слогом:

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.

Аналогичные разговорники известны на венгерском, румынском, болгарском языках.
См. также Разговорник USA Army - Special Forces

http://sprachfuehrer.livejournal.com/44652.html

Recent Posts from This Journal

promo varjag2007su февраль 18, 14:57 8
Buy for 100 tokens
Друзья и читатели моего блога! Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности…
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
;-))
- Откройте дверь, грязные американские ублюдки, или мы вышибем её!
- What the fuck?
- Не бойтесь, мы друзья! Нам нужны добровольцы с военной подготовкой для задержания вашего шерифа и сотрудников ФБР. Мы заплатим вам иголками, пуговицами, нитками, сигаретами.


P,S,: По ссылкам на первоисточник доступ к записям закрыт...

Edited at 2019-09-15 09:28 am (UTC)
Re: ;-))
Типичный коллекционер - сканирует издание, выкладывает ради продажи в открытый доступ пару-тройку страниц в убогом качестве и ОБЯЗАТЕЛЬНО со своим логотипом, после чего сидит на этих сканах, как собака на сене, давясь жабой выложить их полностью. В итоге карман приятно заполнен, а книга уходит в небытие.

Edited at 2019-09-15 01:16 pm (UTC)