В США полагают, что название насекомого ранит ромов. Энтомологическое общество Америки в рамках развернувшейся в стране борьбы с расизмом до конца года намерено переименовать некоторые виды бабочек и муравьев. В их старых названиях есть слово "цыганский" (gipsy по-английски). Из-за этого наименования сочли неуместным и оскорбительным для ромского народа. Об этом сообщается на сайте крупнейшего в США и мире объединение экспертов по насекомым. Речь идет о Lymantria dispar (англ. Gypsy Moth) - непарном шелкопряде, или непарнике, и Aphaenogaster araneoides (англ. Gypsy Ant) - цыганском муравье. Бабочка Lymantria dispar попала из Европы в США в 1869 году. Она серьезно вредит лесам Северной Америки и наносит ущерб сельскому хозяйству. На стадии гусеницы насекомое питается 300 видами деревьев и кустарников. После контакта с непарным шелкопрядом растения практически беспомощны перед болезнями и другими вредителями. В конечном счете они могут убить дерево. Английское наименование "цыганский мотылек" используется минимум с 1908 года. "Слова имеют значение. И то, какими словами мы что-то называем, важно. Использование прежнего названия Lymantria dispar действительно принесло ромскому народу большую боль", - считает исполнительный директор Энтомологического общества США Крис Стелциг. Термин "цыганский муравей" для обозначения вида Aphaenogaster araneoides был утвержден совсем недавно, в 2006 году. Его популяризовал Терри МакГлинн - профессор биологии из Калифорнийского государственного университета. "Эти насекомые - странствующие существа, которые перемещаются с одного места на другое. В каком-то конкретном гнезде они остаются на какое-то время, но они никогда не будут использовать его постоянно", - так профессор описал Aphaenogaster araneoides. По словам МакГлинна, его коллега предложил назвать муравьев цыганскими за эту особенность, и он согласился. Правда, пожалел уже через несколько лет. Новые названия для насекомых придумает группа добровольцев. Они будут предложены на рассмотрение специального комитета, а потом - руководства организации. Энтомологическое общество надеется переименовать бабочек и муравьев уже в этом году.