Categories:

Русское слово «рогуль» и его западенская история?

Слово «рогуль» («рагуль») на Украине трактуется как оскорбительное и включено в словари жаргонной лексики. Значение его можно свести к сочетанию 3 качеств – «невежество», «невоспитанность» и «наглость».

В отношении происхождения слова указывают на польское слово «rogatka»- контрольно-пропускной пункт на дорогах, призванный препятствовать проникновению в город нищих людей. Но мы не нашли подтверждения этой версии в серьезных исследованиях.

На наш взгляд, более вероятной представляется версия русского происхождения, связывающая слово «рогуль» («рагуль») с рогом. Значение слова совпадает со значением его в России и соотносится с грубым, деревенском человеком.

Еще одно значение связано с физическими дефектами. На Тамбовщине: Рогулин ← Рогуля.

Интересная фраза из журнала «Глобус» 1928г. На украинском деревенские люди с узлами за спиной именуются «кулями», а на русском — рогульщиками, т.к. за их спиной — рогули.

[Скрины под катом]